Jeymes Samuel's anachronistic biblical epic nods to classics like “Ben-Hur” and “Life of Brian”—and ends with a surprisingly earnest view of Christ.