Drawing from their long experience in the Islamic world, evangelical novelists pen fiction to help Muslims and Americans better see Jesus.